漢文入門３
　 置き字　
　　　　　　　　「わーい、今日の晩ご飯は北京ダック？」　　　　　　　　　　　　　「早く、早くぅー！」　 　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　学習のポイント

　置き字とは読んで字のごとく、「置いてある字」のことです。漢文を訓読する（日本語として読む）際にどうしても日本語に当てはめることができない字があります。それを置き字と呼びます。置き字は無視してしまって、訓読する際には読まず、書き下し文にする時にも書かないことに注意しましょう。
　もともとの漢文で置き字が表していた微妙な意味は、置き字の前か後ろの語に「テ・ニ・ヨリ」などの送り仮名を付けることで表します。置き字は次の４種類に分類されます。

４種類の置き字

而……文中で接続助詞の働きをする。（この字の前の語に「テ・デ・シテ（順接）・ドモ（逆接）」などの送り仮名がつく）

於・于・乎……文中で英語の前置詞のような働きをする。（この字の前の語に「ニ（対象・場所受け身）・ヨリ・ヨリモ（比較・起点）」などの送り仮名がつく）

矣・焉・也……文末で断定・強調の意味を添える。（この字の前の語に用言の終止形活用語尾・ス（サ変動詞終止形）・セリ（サ変動詞＋完了の助動詞「り」終止形）・ナリ（断定の助動詞「なり」終止形）」などの送り仮名がつく）

兮……漢詩の句末で詩の調子を整える。

それではさっそく、問題を解いてみましょう。

北京ダック： 　なぜ、肉じゃなくて、皮がメインなんだろう？ 　 一羽で３〜４人前（家族に最適） パパ ママ ボク

シラバスに戻る　前へ　　次へ