口語訳
易水を通り過ぎたときに、からす貝（ハマグリとも）がちょうど水から出てひなたぼっこをしていた。そしてそこにいたシギがからす貝の肉をつついた。からす貝は殻を合わせてシギのくちばしを挟んだ。シギが言った。「今日雨が降らず、明日雨が降らなければ、死んだからす貝がいるだろう」と。からす貝もシギに言った。「今日くちばしが抜けず、明日も抜けなかったならば、死んだシギがいるだろう」と。この両者は互いに放すことを承知しない。そこへやってきた漁師が両者をまとめて捕らえてしまった。