漢詩の形式
【形式】一句の文字数と、全体の句数を確認して下さい。
一句の文字数：中国では一字一音で発音します。五音・七音のものがほとんどで、それぞれ「五言」「七言」といいます。これは日本の俳句・短歌と同じで、リズムに乗り易いのです。
全体の句数：四句・八句が唐代から多く作られるようになりました。四句のものは「絶句」、八句のものは「律詩」といいます。
以上二つを組み合わせて、「五言絶句」、「七言絶句」、「五言律詩」、「七言律詩」と呼びます。唐代以前に作られたものは、この形式に合わないものが多くあり、それは「古詩」といいます。
【韻】どの詩も二句一組で作られています。リズムを整えるために、偶数句の最後に同じ音（母音・「ａｎ」のように後半の音が同じになります）を置く約束があります。これを「韻」といいます。ほとんどは音読みで分かるはずですが、日本語の発音と実際の中国の音のずれもあるので注意して下さい。
絶句では一句目も韻を踏む約束ですが、踏んでいない場合もあります。律詩では一句目は踏まないのですが、踏んでもいいということになっています。全体では偶数句目は必ず、一句目は踏んでも踏まなくても良いと覚えておきましょう。
【対句】奇数句目と次の偶数句目に対照的な文字を並べます。二句ずつ一組で作るので、偶数句目と次の奇数句目ということは絶対にありません。これも、律詩の場合は四組の内、中の二組を対句にするという約束事がありますが、必ず守られている訳ではないので、必ず確認が必要です。