黒鳥白波・本文

　「黒鳥、白波」の本文です。

　二十一日。卯の時ばかりに、船出だす。みな人々の船出づ。これを見れば、春の海に秋の木の葉しも散れるやうにぞありける。おぼろけの願によりてにやあらむ。風も吹かず、よき日出で来て、漕ぎゆく。この間に、使はれむとて、つきて来る童あり。それがうたふ船歌、
　　なほこそ　国の方は　見やらるれ　わが父母　ありとし思へば　かへらや。
とうたふぞあはれなる。
　かくうたふを聞きつつ漕ぎ来るに、黒鳥といふ鳥、岩の上に集まりをり。その岩のもとに、波白く打ち寄す。楫取りの言ふやう、「黒鳥のもとに、白き波を寄す。」とぞ言ふ。このことば、何とにはなけれども、物言ふやうにぞ聞こえたる。人のほどにあはねば、とがむるなり。
　かく言ひつつ行くに、船君なる人、波を見て、「国より始めて、海賊報いせむといふなることを思ふ上に、海のまた恐ろしければ、頭もみな白けぬ。七十ぢ・八十ぢは、海にあるものなりけり。
　　わがかみの雪と磯べの白波といづれまされり沖つ島守
楫取り言へ。」

【解説】古典常識から入りましょう。

係り結びの確認

次の５ヶ所の係り結びを抜き出しなさい。

�@　散れるやうにぞありける。　…………………………　
�A　おぼろけの願によりてにやあらむ。　………………　
�B　とうたふぞあはれなる。　……………………………　
�C　「黒鳥のもとに、白き波を寄す。」とぞ言ふ。　………　
�D　物言ふやうにぞ聞こえたる。　………………………　

　全部正解でしたか？　�Bにひっかかった人は今後同じようなことが出て来るので注意して下さい。中学でも学習するレベルの係り結びですが、形容詞・形容動詞には注意が必要です。

「なり」の判別

　「門出」では二つの助動詞（伝聞・推定と断定）について学習しました。ここには他のものも登場しています。確認して下さい。

	伝聞・推定の助動詞	断定の助動詞	形容動詞の語尾	動　　詞	正　　解
とうたふぞあはれなる
とがむるなり
船君なる人
海賊報いせむといふなること
海にあるものなりけり

　さあ、これらを生かして口語訳を作って下さい。出来たら口語訳のページへ進みましょう。